frozen credit
英 [ˈfrəʊzn ˈkredɪt]
美 [ˈfroʊzn ˈkredɪt]
呆欠，冻结信用，冻结债权
双语例句
- And any effort to sell one or more of the businesses could fail because of the frozen credit markets.
不仅如此，任何试图卖掉一个或多个业务的尝试都可能会因信贷市场低迷而难以如愿。 - If the market remains frozen, the$ 178 billion of debt coming due next year for weaker-rated companies will be difficult to refinance, said Diane Vazza, chief credit analyst at Standard& Poor's.
标准普尔（Standard&Poor's）首席信用分析师戴安·瓦扎（DianeVazza）说，如果市场继续冻结下去，评级较低的企业明年将到期的1780亿美元债务将很难获得再融资。 - Meanwhile, some economists say they see signs that the frozen credit markets, which are at the heart of the crisis, are beginning to improve.
同时，一些经济学者也说，他们看到这次金融危机的核心&冻结的信用市场开始出现缓解的迹象。 - Wagoner said that as soon as January, amid frozen credit markets and a collapse in demand for automobiles, the company could fall short of the minimum levels it needs to stay out of bankruptcy court.
瓦格纳表示，受信贷市场冻结和汽车需求暴跌的影响，公司的现金可能最早在明年1月就会跌破维持正常运转的最低水平。 - For one, frozen credit markets causing banks to tighten lending are an immediate problem.
其一，信贷市场冻结使银行缩紧银根，问题很紧急。 - But he added it was far cheaper than the alternative – a continuing series of financial institution failures and frozen credit markets unable to fund economic expansion.
但他补充说，这一代价远低于另一种选择，即金融机构接二连三瘫痪，信贷市场冻结，无法为经济扩张提供资金。 - They said that the preferred option would be to sell a minority stake in AIA for around$ 20bn but added that, given AIG's troubled situation and the frozen credit markets, a full sale or even a listing could not be ruled out.
知情人士表示，优先选择是出售AIA少数股权，换得约200亿美元，但他们补充道，考虑到AIG的困境及信贷市场冻结的现状，不能排除全部出售甚或上市的可能性。 - Government officials and company executives say it is the best way to keep AIG alive after its plans to raise capital through assets sales were scuppered by frozen credit markets, economic turmoil and a lack of bidders.
政府官员及公司高管均表示，aig出售资产的计划因信贷市场冻结、经济动荡及缺乏竞标者而落空后，这是维持其生存的最佳途径。 - In his annual letter to Berkshire shareholders, Mr Buffett recounted how frozen credit markets dovetailed with tumbling home and stock prices to imperil many banks and produce "a paralysing fear that engulfed the country".
在他写给伯克希尔股东的年度信件中，巴菲特详述了陷入冻结的信贷市场如何与暴跌的房价、股价结合在一起，危及众多银行，引发“一种席卷全国的令人瘫痪的恐惧”。 - The global bogeymen of deleveraging and frozen credit markets are more fearsome in South Korea than most of Asia.
相对于大多数亚洲国家，韩国更为担心全球普遍担忧的去杠杆化和信贷市场冻结。 - Until the Fed stepped in, new CP issuance had been virtually frozen as the banks and money market funds are shying away from non guaranteed credit.
直到美联储介入之前，新的商业票据发行实际上已被冻结，因为银行和货币市场基金对非信贷保证票据纷纷回避。 - However, there were more signs of a thawing in frozen credit markets yesterday.
另一方面，遭遇冻结的信贷市场昨日出现更多解冻迹象。